1 00:01:40,962 --> 00:01:43,616 Vay. Hadi şimdi. 2 00:01:43,660 --> 00:01:46,054 Çiçek. 3 00:01:46,097 --> 00:01:48,404 Tarnation'da ne var? senin sorunun var, değil mi? 4 00:02:19,827 --> 00:02:21,437 Merhaba. 5 00:02:22,786 --> 00:02:24,788 Merhaba. 6 00:02:24,832 --> 00:02:27,225 Ah. Figürlü sen Utes olabilirsin. 7 00:02:27,269 --> 00:02:28,792 Öyle olmadığına sevindim. 8 00:02:28,836 --> 00:02:31,708 Ute'lerle barış içindeyiz. yoksa duymadın mı? 9 00:02:31,752 --> 00:02:33,623 duydum. 10 00:02:33,666 --> 00:02:35,320 Yine de olmadığına sevindim. 11 00:02:35,364 --> 00:02:37,279 Sen nesin? Madenci mi? 12 00:02:37,322 --> 00:02:39,542 Hayır. Deri adam. 13 00:02:39,585 --> 00:02:43,241 - Adı Garode. - Yüzbaşı Harper. 14 00:02:43,285 --> 00:02:45,156 Yolları geçmekten büyük mutluluk duyuyorum. 15 00:02:45,200 --> 00:02:47,811 Beyaz bir adam görmedim... 16 00:02:47,855 --> 00:02:49,291 Yine de seni gördüğüme sevindim. 17 00:02:49,334 --> 00:02:52,033 Şuraya gidiyordun: Nehir Karakolu mu? 18 00:02:52,076 --> 00:02:54,209 Bu doğru. Ben de eşlik edebilir miyim? 19 00:02:54,252 --> 00:02:56,602 Kendinize uygun. Teşekkür ederim. 20 00:03:16,144 --> 00:03:18,276 Ben Onbaşı Davis Karakoldan efendim. 21 00:03:29,635 --> 00:03:31,246 Ute. 22 00:03:35,380 --> 00:03:36,860 Delche. 23 00:03:39,123 --> 00:03:40,733 Onu alacağız bizimle, Çavuş. 24 00:03:40,777 --> 00:03:42,344 Evet efendim. Smith. Porter. 25 00:03:50,439 --> 00:03:53,703 Elbette. Hadi. Onu koyacağız yük atında. 26 00:04:30,218 --> 00:04:31,872 Daly. Evet efendim. 27 00:05:16,568 --> 00:05:18,005 Bir tuzak olabilir efendim. 28 00:05:18,048 --> 00:05:21,617 İçeride Utes olabilir bizi bekliyor. 29 00:05:21,660 --> 00:05:23,967 Hayır. Hayır. Keşke garnizonu yok etti, 30 00:05:24,011 --> 00:05:26,491 onlar yapardı aldı onların ölüleri. 31 00:05:26,535 --> 00:05:28,580 Sanırım reform yapıyorlar yeni bir saldırı için. 32 00:05:28,624 --> 00:05:30,452 Belki şuradaki tepenin arkasındadır. 33 00:05:37,938 --> 00:05:43,769 Çavuş, Onbaşı Davis'i bağla o paket montajında oturma pozisyonunda. 34 00:05:43,813 --> 00:05:46,598 Eğer oradalarsa, onları ortaya çıkaracağız. Evet efendim. 35 00:05:46,642 --> 00:05:48,687 Ve Onbaşı Smith'i gönder bana kalmış. Evet efendim. 36 00:05:51,038 --> 00:05:53,170 Smith! 37 00:05:53,214 --> 00:05:56,695 Sanırım... Ah, affedersiniz, Kaptan. 38 00:05:58,915 --> 00:06:00,264 Kaptanı görün. 39 00:06:09,012 --> 00:06:11,362 Onbaşı Smith, şimdi geri dönüyorsun Fort Defiance'a. 40 00:06:11,406 --> 00:06:12,885 Bu notu albaya ver. 41 00:06:12,929 --> 00:06:14,278 Sorunsuz bir şekilde atlatacaksın. 42 00:06:14,322 --> 00:06:16,977 Utes önde bizden, arkamızdan değil. Evet efendim. 43 00:06:20,284 --> 00:06:22,808 Şimdi ne düşünüyordun? 44 00:06:22,852 --> 00:06:26,421 Ah. Bildiğin Kızılderilileriniz, Kaptan. 45 00:06:42,263 --> 00:06:44,221 Her şey hazır mı? Evet efendim. 46 00:06:44,265 --> 00:06:46,006 Hadi dışarı çıkalım. 47 00:07:21,824 --> 00:07:23,434 Hah! Hah! 48 00:07:51,593 --> 00:07:54,161 Umarım vardır orada birisi var bu kapıları açmak için. 49 00:07:55,901 --> 00:07:57,251 Şimdi. 50 00:09:12,804 --> 00:09:14,197 Ateşini tut. 51 00:09:20,247 --> 00:09:22,031 Teğmen Ford. Teğmen. 52 00:09:22,074 --> 00:09:23,902 Binbaşı Evans nerede? Öldü efendim. 53 00:09:23,946 --> 00:09:26,078 Dünden önceki gün ilk saldırı sırasında. 54 00:09:26,122 --> 00:09:29,212 - Ah. Yüzbaşı Reynolds mu? - Araba sürerken öldürüldü bu öğlen izinliler. 55 00:09:29,256 --> 00:09:31,301 Komuta sizde. Evet efendim. 56 00:09:31,345 --> 00:09:32,650 Biz nasıl duruyoruz Teğmen? 57 00:09:32,694 --> 00:09:34,696 Orijinal tamamlayıcı, 45. 58 00:09:34,739 --> 00:09:38,047 Mevcut kuvvet, dokuz adam, aralarında iki yaralının da bulunduğu üçü tamamen engelli. 59 00:09:38,090 --> 00:09:40,702 Tedarik? Yeterli yiyecek ve su. 60 00:09:40,745 --> 00:09:44,314 Yirmi beş karabina. Yaklaşık 400 tur mühimmat. 61 00:09:44,358 --> 00:09:47,622 Onbaşı Davis'i gönderdim Fort Defiance'a Bu sabah yardım için. 62 00:09:47,665 --> 00:09:49,276 Evet. Biliyorum. Cesedini bulduk. 63 00:09:52,192 --> 00:09:54,324 Binbaşı Evans'ın kızı. 64 00:09:54,368 --> 00:09:56,196 Babasını ziyarete geldi. 65 00:10:10,601 --> 00:10:12,777 Laura, bu Yüzbaşı Harper. Bayan Evans. 66 00:10:12,821 --> 00:10:14,475 Nasılsınız. 67 00:10:14,518 --> 00:10:17,304 çok üzgünüm kaybınız hakkında, Bayan Evans. 68 00:10:17,347 --> 00:10:19,349 baban öyleydi bir arkadaşım. 69 00:10:19,393 --> 00:10:22,178 Birlikte kampanya yürüttük. 70 00:10:22,222 --> 00:10:25,442 Teşekkür ederim Kaptan. Affedersin. 71 00:10:34,190 --> 00:10:37,541 Peki, alıyor gibi görünüyor babasının ölümü oldukça iyi. 72 00:10:37,585 --> 00:10:40,283 Evet. O görüldü çok fazla ölüm son iki gün içinde. 73 00:10:40,327 --> 00:10:41,806 Sadece bir hafta önce geldi... 74 00:10:41,850 --> 00:10:44,374 Hiçbir sıkıntı yaşamadık Utes'lerle uzun süredir birlikteyiz. 75 00:10:44,418 --> 00:10:46,115 Bunu neyin başlattığı hakkında bir fikrin var mı? 76 00:10:46,158 --> 00:10:47,725 Evet efendim. Beyaz bir adam. 77 00:10:47,769 --> 00:10:50,554 Beyaz bir adam mı? Özel bir tür beyaz adamın. 78 00:10:50,598 --> 00:10:52,600 Utes'e kaçtı birkaç yıl önce. 79 00:10:52,643 --> 00:10:54,732 Üç gün önce devriyemiz onu yeniden ele geçirdi. 80 00:10:54,776 --> 00:10:57,822 Bir saat içinde, duman sinyalleri vardı yarım düzine yönde. 81 00:10:57,866 --> 00:11:01,391 War Cloud denedi Halliday'i dışarı çıkarmak için o zamandan beri. 82 00:11:01,435 --> 00:11:03,263 Brett Halliday'mi? Evet efendim. 83 00:11:03,306 --> 00:11:05,221 Onu tutuyoruz askeri mahkeme için. 84 00:11:05,265 --> 00:11:07,354 İşte resmi suçlama beyanı dosyamızda vardı. 85 00:11:07,397 --> 00:11:09,704 Bunlara ihtiyacım olmayacak Teğmen. 86 00:11:17,320 --> 00:11:20,105 Karakola hoş geldiniz Kaptan. Ondan geriye ne kaldı? 87 00:11:21,106 --> 00:11:22,412 Çöz onu, Teğmen. 88 00:11:34,903 --> 00:11:36,078 Çok minnettarım. 89 00:11:36,121 --> 00:11:37,819 Hiç duydun mu resmi açıklama... 90 00:11:37,862 --> 00:11:40,038 sana karşı suçlamalar var, Yüzbaşı Halliday mi? 91 00:11:40,082 --> 00:11:41,866 Hiç kimse alınmadı sorun, Kaptan. 92 00:11:41,910 --> 00:11:43,825 "Birinci Madde. 93 00:11:43,868 --> 00:11:47,219 Üzerinde veya hakkında 16 Nisan 1867, Kaptan Brett Halliday, 94 00:11:47,263 --> 00:11:49,613 ile görevdeyken Birinci Süvari Tümeni, 95 00:11:49,657 --> 00:11:54,096 bu emri isteyerek terk etti ve sığınak aradı Ute lideri War Cloud ile. 96 00:11:54,139 --> 00:11:57,795 O andan itibaren, birlikte yaşamaya devam etti ve düşmana yardım ve yataklık etmek... 97 00:11:57,839 --> 00:11:59,797 askeri güçlere karşı Amerika Birleşik Devletleri'nin. 98 00:11:59,841 --> 00:12:03,366 İkinci Madde. Üzerinde veya hakkında 24 Nisan 1868, 99 00:12:03,410 --> 00:12:05,455 yukarıda bahsedilen Yüzbaşı Halliday... 100 00:12:05,499 --> 00:12:07,805 bir müfrezeye liderlik etti War Cloud'un savaşçılar... 101 00:12:07,849 --> 00:12:10,330 Birinci Süvari'ye karşı savaşta Shawnee Geçidi'nden. 102 00:12:10,373 --> 00:12:12,462 altısı öldü." 103 00:12:12,506 --> 00:12:14,856 Süvari kışkırttı O saldırı Kaptan. 104 00:12:14,899 --> 00:12:16,814 sadece savundum kadınlar ve çocuklar. 105 00:12:16,858 --> 00:12:18,338 "Sonuç olarak suçlanıyor... 106 00:12:18,381 --> 00:12:20,557 firar ile, ihanet ve cinayet, 107 00:12:20,601 --> 00:12:22,951 bunların her biri için cezası ölümdür." 108 00:12:22,994 --> 00:12:25,910 - Bu doğru mu? Teğmen mi? - Evet efendim. Her ayrıntıda. 109 00:12:25,954 --> 00:12:27,869 Hepsi bu kadar, Teğmen. 110 00:12:30,480 --> 00:12:32,395 Oldukça iyisin hafıza, Kaptan. 111 00:12:32,439 --> 00:12:34,223 Beni tanımıyorsun, değil mi? 112 00:12:36,268 --> 00:12:38,880 Yapmalı mıyım? Geri döneceğiz bir dakika içinde buna. 113 00:12:38,923 --> 00:12:41,404 Şu anda sana şunu söylemek istiyorum ne olursa olsun Savaş Bulutu bunu yapar, 114 00:12:41,448 --> 00:12:43,275 seni dışarı çıkaramaz bu yerden canlı. 115 00:12:43,319 --> 00:12:45,930 O istemiyor beni canlı çıkarmak için. 116 00:12:45,974 --> 00:12:49,847 Onun tek bir fikri var... her beyaz adamı öldürmek bu karakolda ben de dahil. 117 00:12:51,545 --> 00:12:53,024 Teğmen Ford da güldü. 118 00:12:53,068 --> 00:12:55,549 Sadece beni serbest bırak ve gidip gitmediğine bak. 119 00:12:55,592 --> 00:12:57,594 Yapmayacak. 120 00:12:57,638 --> 00:12:59,901 Savaş Bulutu harekete geçiyor Gerçekten sorun, Kaptan. 121 00:12:59,944 --> 00:13:01,772 Bu yüzden ondan ayrıldım. 122 00:13:01,816 --> 00:13:04,296 War Cloud'dan mı ayrıldınız? Bunu kanıtlayabilirsin, elbette. 123 00:13:06,124 --> 00:13:09,040 Bıçaklı kavga ettik. Yüzünde yara izi var Oraya koydum. 124 00:13:09,084 --> 00:13:11,303 Ama bu önemli değil. 125 00:13:11,347 --> 00:13:14,524 Tam ölçekli bir savaşın içindesiniz, Kaptan, Utes'ten daha fazlası ile endişelenmek. 126 00:13:14,568 --> 00:13:17,048 Sioux'lara sahip olacaksın ve Navajo da. 127 00:13:17,092 --> 00:13:20,748 Acemi bir acemi bile biliyor Siyular ve Navajolar Ute'lerle kamp yapmayacağım. 128 00:13:20,791 --> 00:13:23,620 Her zaman bir ilk vardır, Kaptan, işte bu kadar. 129 00:13:23,664 --> 00:13:26,493 Sen becerikli bir yalancısın Halliday. 130 00:13:26,536 --> 00:13:28,712 Binbaşıyı almaya çalıştım bana inan, ama inanmadı. 131 00:13:28,756 --> 00:13:30,453 O bir aptaldı. 132 00:13:30,497 --> 00:13:32,194 O bir subaydı, ve iyi bir tane. 133 00:13:32,237 --> 00:13:35,284 Ve ölü bir tane. Ve hepimiz böyle olacağız bana inanmadığın sürece. 134 00:13:35,327 --> 00:13:37,721 War Cloud'u tanıyorum ve adamları Kaptan. 135 00:13:37,765 --> 00:13:42,987 Savaş yoluna girdiklerinde, yalnızca güce saygı duyarlar. Apache'nin gücü. 136 00:13:43,031 --> 00:13:47,383 Apaçi şefi Garagna, tanıdığım tek kişi bu Bu kanı kim durdurabilir? 137 00:13:47,427 --> 00:13:49,254 hakkında bir şeyler biliyorum Kızılderililer de Kaptan. 138 00:13:49,298 --> 00:13:51,213 Garagna'nın burada hiçbir payı yok. 139 00:13:51,256 --> 00:13:53,607 Apache ülkesi Buradan 300 milden fazla uzakta. 140 00:13:53,650 --> 00:13:56,000 Biliyorum ki. yoldaydım Garagna'yla konuşmak için... 141 00:13:56,044 --> 00:13:58,786 ve onu ikna etmeye çalış devriye ne zaman beni aldı. 142 00:13:58,829 --> 00:14:01,353 Peki, şimdi kendi yolundasın idam mangasına giden yol ve başka hiçbir yerde. 143 00:14:03,834 --> 00:14:06,010 sahip olacaksın beni askeri mahkemeye çıkarmak ilk olarak Kaptan, 144 00:14:06,054 --> 00:14:09,318 ve ihtiyacın olacak Bunu yapmak için beş memur. 145 00:14:09,361 --> 00:14:11,451 Pek olası görünmüyor şu anda. 146 00:14:11,494 --> 00:14:14,976 Hadi geri dönelim İkinci Maddeye bir saniyeliğine. 147 00:14:15,019 --> 00:14:18,022 Altı asker hayatını kaybetti savaşta Shawnee Geçidi'nden. 148 00:14:18,066 --> 00:14:19,589 Bunlardan biri de kardeşimdi. 149 00:14:19,633 --> 00:14:22,374 Şimdi beni tanıdın mı? 150 00:14:22,418 --> 00:14:24,899 Komuta sendeydi. Sen Harper'sın. 151 00:14:27,162 --> 00:14:28,729 Bir kavgaydı Kaptan. 152 00:14:28,772 --> 00:14:30,687 Kardeşinin kanı elimde değil 153 00:14:30,731 --> 00:14:34,430 Onlara öncülük ettin. Onu öldürdün. 154 00:14:34,474 --> 00:14:38,521 endişelenmedin o zaman formaliteler hakkında. Neden şimdi yapayım ki? 155 00:14:38,565 --> 00:14:41,176 seni öldürebilirim ve denediğini söyle kaçmak için. 156 00:14:42,569 --> 00:14:46,050 Sen bir askersin Yüzbaşı. ve iyi bir tane. 157 00:14:46,094 --> 00:14:47,443 O tetiği çekmeyeceksin. 158 00:14:47,487 --> 00:14:50,272 Ama sen bir katilsin Halliday. 159 00:14:50,315 --> 00:14:52,492 Sen de öyle olur muydun? eğer çektiysen bu tetikleyici. 160 00:14:54,015 --> 00:14:57,497 Ticaretle öldürmeyi öğrettin sana, soğukkanlılıkla değil. 161 00:14:57,540 --> 00:14:59,281 Bu askeri mahkeme ya da hiçbir şey. 162 00:15:10,945 --> 00:15:12,947 Bir Hint biblosu. 163 00:15:12,990 --> 00:15:14,992 Bu sana yakışıyor. 164 00:15:24,306 --> 00:15:26,003 Teğmen Ford. 165 00:15:27,614 --> 00:15:30,312 Bir şey daha Yüzbaşı Halliday. 166 00:15:30,355 --> 00:15:32,575 askeri mahkeme ya da askeri mahkeme yok, 167 00:15:32,619 --> 00:15:35,317 eğer bu karakol düşerse, sen de birlikte öleceksin geri kalanımızla birlikte. 168 00:15:35,360 --> 00:15:38,450 Son eylemim şu olacak kurşun koymak kafanın içinden. 169 00:15:40,278 --> 00:15:41,976 Tutukluyu emniyete alın Teğmen. 170 00:16:03,519 --> 00:16:06,217 Kimin yetkisiyle o mahkum kırbaçlandı mı? 171 00:16:06,261 --> 00:16:08,350 Tek yol görünüyordu gerçeği elde etmek için ondan. 172 00:16:08,393 --> 00:16:09,699 Kimin yetkisiyle diye sordum. 173 00:16:10,831 --> 00:16:12,615 Kendi başıma efendim. 174 00:16:12,659 --> 00:16:14,748 Bunu altında hissettim koşullar, hiçbir şey yoktu... 175 00:16:14,791 --> 00:16:17,794 Koşullar değişmiyor askeri düzenlemeler, Teğmen. 176 00:16:17,838 --> 00:16:20,057 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu hiçbir zaman onaylamadı kimseyi kırbaçlamak. 177 00:16:20,101 --> 00:16:21,885 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 178 00:16:21,929 --> 00:16:24,801 üzgünüm ama mecbur kalacağım bunu raporuma dahil et. 179 00:16:26,586 --> 00:16:27,848 Evet efendim. 180 00:16:36,073 --> 00:16:38,859 Askeri düzenlemeler. 181 00:16:38,902 --> 00:16:41,426 Tehdit etti kurşun koymak Halliday'in kafasından. 182 00:16:41,470 --> 00:16:43,603 Tek yaptığım denemekti gerçeği elde etmek için ondan. 183 00:16:43,646 --> 00:16:45,953 Ama o haklı Kırbaçlama konusunda Wayne. 184 00:16:45,996 --> 00:16:48,346 sen hiç olmadın bir karakola Daha önce de böyle olmuştu Laura. 185 00:16:48,390 --> 00:16:49,783 West Point değil. 186 00:16:51,480 --> 00:16:54,396 Burası seni gerçekten değiştirdi. Bir yıl önce biz... 187 00:16:54,439 --> 00:16:56,137 Burada herhangi bir kural yok. 188 00:16:56,180 --> 00:16:59,357 Elbette onu kırbaçlamam gerekiyordu. Tek yol bu hayatta kalabiliriz. 189 00:16:59,401 --> 00:17:01,577 Halliday'in suçu var tüm bunlar için. 190 00:17:12,370 --> 00:17:14,677 Merhaba. Merhaba deri adam. 191 00:17:14,721 --> 00:17:16,461 Yardıma mı ihtiyacınız var? 192 00:17:16,505 --> 00:17:18,681 Evet, eğer egzersize ihtiyacın varsa. 193 00:17:23,164 --> 00:17:26,950 Kulağa ilginç geliyor. Elbette bir şeyler işe yarayabilir suyun yanında içmek. 194 00:17:26,994 --> 00:17:28,473 Bu viski ticaretidir. 195 00:17:28,517 --> 00:17:30,867 Yarım litreye iki deri alıyorum. 196 00:17:30,911 --> 00:17:34,436 Sadece bir cildim var ve Ute'ler buna sahip olacak yarına kadar, 197 00:17:34,479 --> 00:17:36,699 ama buna hoş geldiniz. 198 00:17:36,743 --> 00:17:38,440 Kendine yardım et. 199 00:17:41,399 --> 00:17:43,619 Sonunda gördüler Halliday'e yetiştim. 200 00:17:45,012 --> 00:17:47,797 Onu tanıyor musun? Evet. 201 00:17:47,841 --> 00:17:51,018 Tuzağa düştüğümde onunla tanıştım Ute ülkesinde. 202 00:18:28,403 --> 00:18:30,318 Bir şeyin peşinde olmalılar. 203 00:18:30,361 --> 00:18:32,450 Bakalım öğrenebilirim bu nedir. 204 00:18:49,946 --> 00:18:51,992 Onları dinle birbirleriyle konuşuyoruz. 205 00:18:54,385 --> 00:18:58,955 Keşke bir kuş olsaydım. Gerçek bir tane yani. 206 00:18:58,999 --> 00:19:02,654 Sanırım bu herhangi birimizin tek yolu buradan çıkacak. 207 00:19:29,203 --> 00:19:31,161 O gitti yaklaşık bir saat efendim. 208 00:19:31,205 --> 00:19:33,773 Bir denememi ister misin? 209 00:19:33,816 --> 00:19:36,384 Hayır. Her erkeğe ihtiyacımız olacak Eğer saldırırlarsa elimizde var. 210 00:19:37,733 --> 00:19:39,604 Teşekkürler Çavuş. Evet efendim. 211 00:19:49,614 --> 00:19:53,270 Er Colton az önce öldü. O en gençleriydi. 212 00:19:54,445 --> 00:19:55,795 Özür dilerim Bayan Evans. 213 00:19:57,318 --> 00:19:59,581 Babam hakkında da bunu söylemiştin. 214 00:19:59,624 --> 00:20:02,236 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 215 00:20:02,279 --> 00:20:05,369 Her şey mi Kaptan? 216 00:20:05,413 --> 00:20:10,113 Halliday'den nefret etmek için nedenlerim var herkes kadar babam yüzünden. 217 00:20:10,157 --> 00:20:13,856 Ama ne işe yarar hiçbirimiz olmasa bile onu tutmak buradan canlı çıkabilir misin? 218 00:20:13,900 --> 00:20:16,467 Baban onu tutuyordu. Bayan Evans, askeri mahkemede. 219 00:20:16,511 --> 00:20:18,208 yapmaya mecburum aynı şey. 220 00:20:21,908 --> 00:20:24,301 Durum pek de iyi değil göründüğü kadar umutsuz. 221 00:20:24,345 --> 00:20:26,826 Bir adam gönderdim Fort Defiance'a. 222 00:20:26,869 --> 00:20:29,393 Bir rahatlama sütunu burada olmalı 24 saat içinde. 223 00:20:31,700 --> 00:20:33,745 Sizce herhangi birimiz o zamana kadar hayatta olacak mı? 224 00:20:36,400 --> 00:20:38,838 Belki Er Colton şanslıydı. 225 00:20:45,888 --> 00:20:47,629 İşte oradasın. 226 00:20:47,672 --> 00:20:49,631 seni arıyordum ve diğer şişe. 227 00:20:49,674 --> 00:20:52,373 Eh, sanırım buldun ikimiz de. 228 00:20:52,416 --> 00:20:54,897 eskiden öyleydim Old Muddy'de bir nehir adamı. 229 00:20:54,941 --> 00:20:58,770 buraya gelmeyi seviyorum akşam ve bir tekne hissini yaşayın. 230 00:20:58,814 --> 00:21:01,295 eskiden vardı kendime ait bir tekne. İşte. Bir içki iç. 231 00:21:01,338 --> 00:21:02,644 Teşekkür ederim. 232 00:21:12,523 --> 00:21:15,178 Neredeydi bu dayaklar eski kaşarlar nereden geliyor zaten? 233 00:21:15,222 --> 00:21:17,485 Ah, yaşlı bir aptalın adı... 234 00:21:17,528 --> 00:21:19,704 düşünemiyorum şu an onun adı... 235 00:21:19,748 --> 00:21:22,751 nehrin aşağısına gitmek istedim birkaç yıl önce. 236 00:21:22,794 --> 00:21:25,623 Kimseyi bulamadım aşağı inecek kadar çılgın onunla birlikte kanyon. 237 00:21:25,667 --> 00:21:27,451 Tekneler suya bile çarpmıyor. 238 00:21:27,495 --> 00:21:29,410 Rogers. Rogers. 239 00:21:33,718 --> 00:21:35,329 Delche. 240 00:21:44,077 --> 00:21:45,687 Yüzbaşı Harper efendim. 241 00:21:55,915 --> 00:21:57,351 Ute gözcüsü. 242 00:21:57,394 --> 00:22:00,745 İyi. Başka ne var? gördün mü? 243 00:22:00,789 --> 00:22:03,009 Hiçbir şey göremiyorum. Sadece o. 244 00:22:04,706 --> 00:22:07,970 Ona kaç tane cesur olduğunu sor Savaş Bulutu komutları. 245 00:22:21,810 --> 00:22:23,899 Bu sürecek sormaktan daha fazlası. 246 00:22:26,771 --> 00:22:28,338 Onu bağla. 247 00:22:39,610 --> 00:22:42,004 Hangisi, Çavuş? Şuradaki. 248 00:22:42,048 --> 00:22:46,008 Asker. Baltayı yere bırak. 249 00:22:46,052 --> 00:22:49,707 Oh, yani sipariş veriyorsun artık buralardayız, Halliday. 250 00:22:49,751 --> 00:22:52,188 Kaptan Harper'ı sanıyordum burada komutandı. 251 00:22:52,232 --> 00:22:54,451 O tekneleri yok edin. pişman olacaksın. 252 00:22:54,495 --> 00:22:57,498 Eğer susmazsan, pişman olacaksın. 253 00:22:57,541 --> 00:22:59,065 Devam et Porter. 254 00:22:59,108 --> 00:23:02,329 Asker! dedim baltayı yere bırak. 255 00:23:04,592 --> 00:23:06,376 Ne gibi görünüyor sorun mu var, Çavuş? 256 00:23:06,420 --> 00:23:08,291 Bilmiyorum efendim. Biz patlayacaktık... 257 00:23:08,335 --> 00:23:10,685 yakacak odun için kullanılan o eski tekne ve bağırmaya başladı. 258 00:23:10,728 --> 00:23:13,862 yok edemezsin o tekneler, Kaptan. Onlar senin tek şansın. 259 00:23:13,905 --> 00:23:16,734 Herkesin tek şansı almak zorunda kalacak buradan canlı çık. 260 00:23:18,649 --> 00:23:21,652 Keşfedilmemiş bir nehrin aşağısını mı kastediyorsun kimsenin bilmediği hakkında bir şey var mı? 261 00:23:21,696 --> 00:23:24,003 Bu bir kaçış. 262 00:23:24,046 --> 00:23:28,659 Senin için belki. sahip olmadığını düşünüyorsun zaten kaybedecek bir şey var. 263 00:23:28,703 --> 00:23:31,271 Adamlarının ölmesine izin verirdin sırf benim yüzümden mi? 264 00:23:31,314 --> 00:23:34,535 Eğer liderlik edeceğimi düşünüyorsan adamlarım o kanyona, sen delisin. 265 00:23:34,578 --> 00:23:37,016 Eğer oraya girersek bir türlü çıkamadık. 266 00:23:37,059 --> 00:23:39,453 Nehir muhtemelen geçilemez. Hiç kimse aşağıya inmedi. 267 00:23:39,496 --> 00:23:41,846 Hala tek şansın bu. 268 00:23:41,890 --> 00:23:44,806 O kanyona girdikten sonra, güvende olurdun yine de Ute'lerden. 269 00:23:45,937 --> 00:23:48,027 Burada kalıp savaşacağız. 270 00:23:48,070 --> 00:23:50,333 Affedersiniz Kaptan. 271 00:23:50,377 --> 00:23:54,163 Delche'nin aklına bir fikir geldi o kırmızı şeytan nasıl yapılır konuşmaya başla. 272 00:23:54,207 --> 00:23:57,384 Onu gönderecek rakamlar eğer bunu yapmazsa kanyonun aşağısına. 273 00:23:57,427 --> 00:24:02,824 Hintlilerin wickmunke'si olmalı kötü ruhlarla savaşmak birçok iblisin kanyonunda. 274 00:24:02,867 --> 00:24:06,697 Batıl inanç, Kaptan. Ute'de böyle bir şey yok. 275 00:24:06,741 --> 00:24:09,526 O şey olmadan, kanyonun yakınına gitmeyecekler. 276 00:24:09,570 --> 00:24:11,615 Nehrin yol açtığına yemin ediyorlar doğrudan şeytana. 277 00:24:11,659 --> 00:24:14,966 Sadece yolculuk fikri onu çığlık atmaya başlatmalıyım. 278 00:24:16,751 --> 00:24:18,144 Devam etmek. Denemek. 279 00:24:33,550 --> 00:24:36,249 Pamuk gibi görünmüyor fikre bir tekne gezisine çıktım Kaptan. 280 00:24:51,002 --> 00:24:54,789 Pek çok cesur geliyor. Wild Horse liderliğindeki Siyular. 281 00:24:54,832 --> 00:24:59,010 Beyaz Tüyün Altındaki Navajo. Ülke ateşe verilecek. 282 00:24:59,054 --> 00:25:02,188 Yüzleşmeyeceğiz sadece bir avuç yarın onları halledeceğiz, Kaptan. 283 00:25:02,231 --> 00:25:03,754 Bin kişiyle karşılaşacağız. 284 00:25:03,798 --> 00:25:06,366 Bizi korkutmaya çalışıyor Halliday'i serbest bırakmaya. 285 00:25:06,409 --> 00:25:08,585 Ona ne olacağını sor Halliday'in gitmesine izin verirsek. 286 00:25:19,509 --> 00:25:21,990 Konuşamadığını söylüyor Savaş Bulutu için. 287 00:25:22,033 --> 00:25:24,427 Yalan söylüyor. Halliday de öyle. 288 00:25:24,471 --> 00:25:28,823 Ute yalan söylemez. Wickmunke olmadan, 289 00:25:28,866 --> 00:25:30,999 kanyon korkusu doğru konuşmasını sağla. 290 00:25:31,042 --> 00:25:33,175 Doğru konuşuyor. 291 00:25:33,219 --> 00:25:36,135 En büyük kamp olun Bitter Creek katliamından bu yana. 292 00:25:36,178 --> 00:25:39,529 Hala aşağı inmeyi düşünüyorum kanyon olurdu çok mu tehlikeli, Kaptan? 293 00:25:57,547 --> 00:26:00,289 Kahve mi, Kaptan? Hayır, teşekkürler Teğmen. 294 00:26:02,552 --> 00:26:04,772 Nasıl hissettiğini biliyorum onun hakkında efendim, 295 00:26:04,815 --> 00:26:07,427 ama gitme planı nehrin aşağısı bir şanstır. 296 00:26:07,470 --> 00:26:09,559 düşünüyordum Erkeklerin de efendim. 297 00:26:13,215 --> 00:26:15,565 Bunu asla başaramayız Teğmen. 298 00:26:15,609 --> 00:26:18,873 O nehir geçilebilir olsa bile, o tekneler parçalanırdı ilk dalgalı suda. 299 00:26:18,916 --> 00:26:21,528 Onbaşı Rogers bana şunu söylüyor: bunları düzene koyabilir efendim. 300 00:26:21,571 --> 00:26:23,704 Bu binde bir ihtimal. 301 00:26:23,747 --> 00:26:25,967 Erkekler bu şansı istiyor. 302 00:26:26,010 --> 00:26:27,664 Halliday de öyle. 303 00:26:27,708 --> 00:26:29,797 Yüzbaşı Harper. Burada bir şey var. 304 00:26:41,112 --> 00:26:43,245 Çavuş, kapıyı aç. Evet efendim. 305 00:27:03,439 --> 00:27:05,789 Ben Onbaşı Smith, efendim. 306 00:27:17,627 --> 00:27:20,239 En azından endişelenmemize gerek yok Yardımın gelmesiyle ilgili. 307 00:27:24,155 --> 00:27:26,157 Rogers. Evet efendim? 308 00:27:26,201 --> 00:27:28,595 İşe koyulun teknelerde. Evet efendim. 309 00:28:05,675 --> 00:28:08,156 Onbaşı Rogers. 310 00:28:08,199 --> 00:28:09,592 Sorumlu sen olacaksın bu teknenin. 311 00:28:09,636 --> 00:28:11,202 Porter'ı al ve dört adam. Evet efendim. 312 00:28:24,868 --> 00:28:27,306 Teşekkürler. 313 00:28:27,349 --> 00:28:29,656 Bıçağımı düşündüm daha sessizdi tüfekten daha. 314 00:28:34,182 --> 00:28:37,359 Bilirsin, Savaş Bulutu her şeyi yapacağım Garagna'yı görmemi engellemek için. 315 00:28:37,403 --> 00:28:39,056 Bu beni öldürmeye çalışıyordu. 316 00:28:39,100 --> 00:28:40,536 Ya da seni serbest bırakırım. 317 00:28:47,761 --> 00:28:49,197 Haydi, Halliday. 318 00:28:51,373 --> 00:28:53,854 Koyabilirsin o şeyi uzaklaştırın Kaptan. 319 00:28:53,897 --> 00:28:56,726 ben de bir o kadar kaygılıyım nehirden aşağı inmek senin gibi. 320 00:28:56,770 --> 00:28:59,860 Neden? Hiçbir şey yok seni bekliyorum ama bir idam mangası. 321 00:28:59,903 --> 00:29:02,645 Eğer başarırsak. Başaracağız. 322 00:29:02,689 --> 00:29:05,039 Bu senin çekiciliğin mi? nehre karşı mı? 323 00:29:18,095 --> 00:29:20,576 Onu da mı tanıyorsun? 324 00:29:20,620 --> 00:29:23,362 Bir zamanlar benim kaptanımdı. 325 00:29:23,405 --> 00:29:26,190 Hazırız Kaptan. Hadi dışarı çıkalım. 326 00:29:26,234 --> 00:29:28,018 Tüfeğini alacağım Rogers. 327 00:29:28,062 --> 00:29:29,629 İşte Çavuş. 328 00:31:05,202 --> 00:31:07,466 Hey. 329 00:31:07,509 --> 00:31:08,379 Kapa çeneni! 330 00:31:15,778 --> 00:31:17,824 Tekneyi çabuk suya indirin. 331 00:31:37,017 --> 00:31:39,019 Teğmen Ford, tekneleri al suda. 332 00:31:39,062 --> 00:31:41,891 Daly, ver onları bazıları ateşi koruyor. Evet efendim. Rogers, çifte. 333 00:31:41,935 --> 00:31:43,327 Peki ya mahkum, efendim? 334 00:31:43,371 --> 00:31:44,807 Onu bir tekneye bindir ve onu koru. 335 00:32:09,745 --> 00:32:13,183 Halliday, tekneye bin. Onu koruyun. 336 00:32:33,377 --> 00:32:35,205 Tekneler hazır Kaptan. Hadi gidelim. 337 00:32:35,989 --> 00:32:37,599 Teknelere geri çekilin! 338 00:32:37,643 --> 00:32:38,687 Ateş etmeye devam edin. 339 00:32:47,957 --> 00:32:49,263 O tekneye bin. 340 00:33:32,306 --> 00:33:33,786 Delche, tekneyi suya indir! 341 00:33:33,829 --> 00:33:35,657 Bunun için yüzün. 342 00:35:40,129 --> 00:35:43,524 Endişelenecek Kızılderililer yok. Söylediğin bu değil mi? 343 00:35:43,567 --> 00:35:46,048 Burada değil, yukarıdalar. 344 00:35:46,092 --> 00:35:48,050 Buradalar. 345 00:35:48,094 --> 00:35:50,313 Sen bizimle olduğun sürece onlar tam buradalar. 346 00:35:50,357 --> 00:35:52,402 Kendi yönteminiz olsun Kaptan. 347 00:35:52,446 --> 00:35:55,275 Niyetim, Halliday. 348 00:36:28,395 --> 00:36:29,788 Dinlemek. 349 00:36:31,180 --> 00:36:32,834 Nedir? 350 00:36:32,878 --> 00:36:34,357 Kızılderili davulları. 351 00:36:38,361 --> 00:36:40,363 Ne demek istiyorlar Garode? 352 00:36:40,407 --> 00:36:43,236 Belki bizi istemiyorlar orada olduklarını unutmak için. 353 00:36:44,367 --> 00:36:46,152 Ona sor. Onlarla yaşadı. 354 00:36:46,195 --> 00:36:50,243 Nehrin aşağısına haber gönderiyorlar neredeyiz ve ne yapıyoruz? 355 00:36:52,506 --> 00:36:54,551 Benim tahminim konuşuyorlar sana. 356 00:36:54,595 --> 00:36:55,901 Sana ne yapacağını söylüyorum. 357 00:36:55,944 --> 00:36:57,990 Tahminin yanlış. 358 00:36:58,033 --> 00:37:00,993 Davul diyor ki aşağıda bir şey var asla geçemeyeceğiz. 359 00:37:01,036 --> 00:37:04,300 Sonra oradaki arkadaşların sıkıntıyı çekiyorlar bizi uyarmak için. 360 00:37:04,344 --> 00:37:06,650 Bizi uyarmak mı? Bu doğru. 361 00:37:06,694 --> 00:37:08,783 Bilmemizi istiyorlar ileride ne var? 362 00:37:08,827 --> 00:37:13,179 Ter dökmemizi istiyorlar. Bizi bağlamak istiyorlar düğüm halinde. 363 00:37:13,222 --> 00:37:16,747 Bir nedenleri olduğunda senden nefret etmenin bir yolu var bunu hissetmene izin vermek. 364 00:38:03,577 --> 00:38:07,146 Kıyıya doğru ilerleyin. Önümüzde ne olduğunu görmeye çalışacağız. 365 00:38:07,189 --> 00:38:08,930 Belki de taşımamız gerekecek. 366 00:38:13,021 --> 00:38:14,588 Onları kıyıya kadar takip edin. 367 00:38:35,087 --> 00:38:37,741 O Kızılderililerin kesinlikle bir anlamı vardı. 368 00:38:37,785 --> 00:38:40,701 Nehir yeterince gürültü yapıyor binlerce şeytan için. 369 00:38:40,744 --> 00:38:43,225 Evet. Keşke bilseydim şu virajın etrafında ne var? 370 00:38:43,269 --> 00:38:45,010 Yalnız değilsin dostum. 371 00:38:47,186 --> 00:38:51,190 Teğmen, şu çıkıntı yeterince geniş görünüyor taşımak için değil mi? 372 00:38:51,233 --> 00:38:52,626 Sanırım öyle efendim. 373 00:38:52,669 --> 00:38:55,977 İki adam al ve istediğin gibi çalış o noktaya kadar. 374 00:38:56,021 --> 00:38:58,632 İleride ne varsa yapabileceksin oradan görmek için. 375 00:38:58,675 --> 00:39:01,374 Eğer nehir çok tehlikeliyse taşıyacağız. 376 00:39:01,417 --> 00:39:03,332 Rogers. Livingston. 377 00:39:03,376 --> 00:39:06,422 Belki Hintliler seni bekliyor tam da bunu yapmak için, Kaptan. 378 00:39:06,466 --> 00:39:08,990 Riske atmazdım. 379 00:39:09,034 --> 00:39:10,426 Devam edin Teğmen. 380 00:39:10,470 --> 00:39:12,559 Tek bir yol var hayatta kalmak için Kaptan, 381 00:39:12,602 --> 00:39:15,997 ve bu onları geride bırakıyor, adım adım. 382 00:39:16,041 --> 00:39:18,565 Şu anda sanırım en iyi şansın nehre geri döndük. 383 00:39:18,608 --> 00:39:20,436 Onları adım adım geride mi bırakacaksınız? 384 00:39:20,480 --> 00:39:22,482 Bu daha kolay olabilir eğer her zaman bilseydim... 385 00:39:22,525 --> 00:39:24,310 akıllarında ne vardı senin yaptığın gibi. 386 00:39:24,353 --> 00:39:26,747 Onlarla yaşadım. Unutmadım. 387 00:39:28,575 --> 00:39:31,186 Teğmen. 388 00:39:31,230 --> 00:39:34,363 Çavuş Daly, tekneleri emniyete alın. Burada kamp kuracağız. 389 00:39:34,407 --> 00:39:37,236 Bağla şunu. Porter, bana bu konuda yardım et. 390 00:40:07,788 --> 00:40:08,789 İşte oradalar! 391 00:40:23,195 --> 00:40:25,893 Gözlerim! Gözlerim! 392 00:40:28,852 --> 00:40:31,507 Ah, gözlerim. 393 00:40:31,551 --> 00:40:33,292 Haydi, Rogers. Onu aşağı indirelim. 394 00:40:50,918 --> 00:40:54,530 Hey. Güvenli değil orada. 395 00:40:54,574 --> 00:40:56,837 Sağ salim inecekler. 396 00:40:56,880 --> 00:40:59,100 Neden umursuyorsun herhangi birimiz yaşamak mı ölmek mi? 397 00:40:59,144 --> 00:41:01,885 Herhangi bir sebep göremiyorum insanların atması için hayatları uzakta. 398 00:41:27,259 --> 00:41:31,872 Bayan Evans, sizce... Peki ben... 399 00:41:31,915 --> 00:41:33,787 Bir daha görebilecek miyim? 400 00:41:37,443 --> 00:41:39,009 Evet. Olacaksın. 401 00:41:51,631 --> 00:41:53,328 Kötü. 402 00:41:56,462 --> 00:41:59,160 Elbette çok fazla sorun yok bir adamın devam etmesini sağlamak. 403 00:41:59,204 --> 00:42:01,423 Anladığım kadarıyla, bu olacak çok iyi görünüyorsun... 404 00:42:01,467 --> 00:42:03,991 oraya varma zamanımız. 405 00:42:04,034 --> 00:42:07,168 Belki kaptan onun tavsiyesine uymalıydı şu çıkıntı hakkında. 406 00:42:07,212 --> 00:42:08,952 Belki de saklanmalısın ağzını kapalı. 407 00:42:08,996 --> 00:42:10,476 O nehrin sesinden, 408 00:42:10,519 --> 00:42:12,521 fazla olmayacak bir patikadan daha iyidir. 409 00:42:21,922 --> 00:42:24,664 Teğmen, kampı bozun. Hemen gidiyoruz. 410 00:42:24,707 --> 00:42:26,796 Kaptan, hiçbir anlamı yok her iki tekneyi de riske atarak. 411 00:42:26,840 --> 00:42:30,060 Henüz netleşmedin mi burada yetkili benim mi? 412 00:42:30,104 --> 00:42:32,802 Bundan daha net bir şey olamaz. 413 00:42:32,846 --> 00:42:34,587 Livingston'a sorun. 414 00:42:39,505 --> 00:42:41,724 Hayır. Benden hoşlanırsın bunu yapmak için değil mi? 415 00:42:41,768 --> 00:42:44,118 Sana bir şey ver hakkında konuşmak askeri mahkemede. 416 00:42:44,162 --> 00:42:47,643 Çok fazla nehrimiz var önümüzde duruşmaya çıkmadan önce. 417 00:42:47,687 --> 00:42:49,515 Ama konuşuyordum tekneler hakkında. 418 00:42:49,558 --> 00:42:52,213 Adamlardan bazılarını alabilirim ve önce rampaları deneyin. 419 00:42:52,257 --> 00:42:54,128 Eğer başarırsak, Bir atış yapabilirim. 420 00:42:54,172 --> 00:42:56,348 Bu şekilde riske girmezsiniz herkesin hayatı. 421 00:42:56,391 --> 00:42:58,872 sana izin vermeyeceğim gözümün önünde bir dakikalığına. 422 00:42:58,915 --> 00:43:02,136 Endişelenmeyi bıraksan iyi olur benim hakkımda ve düşünmeye başla şu nehir hakkında. 423 00:43:07,620 --> 00:43:09,796 Elbette. yapacağım tavsiyeni dinle. 424 00:43:09,839 --> 00:43:13,103 Bir tane göndereceğim ilerideki teknelerden, ama sen onun içinde olmayacaksın. 425 00:43:13,147 --> 00:43:15,889 Teğmen Ford, adamlarınızı alın ve ilk tekneye binin. 426 00:43:15,932 --> 00:43:17,499 Evet efendim. 427 00:43:17,543 --> 00:43:20,154 Çavuş Daly. Teknemizi hazırlayın. 428 00:43:20,198 --> 00:43:22,287 Bir fıçı su alacağız. 429 00:43:22,330 --> 00:43:24,158 Evet efendim. Porter, hadi gidelim. 430 00:43:28,902 --> 00:43:30,469 Wayne, 431 00:43:32,210 --> 00:43:33,950 atlatacaksın. 432 00:43:33,994 --> 00:43:36,344 bir his var hepimiz bunu yapacağız. 433 00:43:36,388 --> 00:43:38,041 sen hiç olmadın bu daha önce umut vericiydi. 434 00:43:38,085 --> 00:43:39,347 Seni bu kadar emin kılan ne? 435 00:43:39,391 --> 00:43:41,784 Bilmiyorum. Bunu açıklayamam. 436 00:43:41,828 --> 00:43:43,264 Bu sadece hissettiğim bir şey. 437 00:43:48,313 --> 00:43:50,576 Güle güle Laura. Güle güle. 438 00:43:50,619 --> 00:43:53,361 İyi şanslar Teğmen. bekleyeceğiz sinyaliniz için. 439 00:43:53,405 --> 00:43:55,450 Evet efendim. Tek el ateş edeceğim. 440 00:44:18,647 --> 00:44:21,911 Silah seslerini duymalıydık bundan çok önce. 441 00:44:21,955 --> 00:44:23,957 Mutlaka değil. 442 00:44:24,000 --> 00:44:25,828 Pek çok şey olmuş olabilir. 443 00:44:25,872 --> 00:44:29,179 Birisi işe yarayabilir şu çıkıntı boyunca ve bir göz atın. 444 00:44:29,223 --> 00:44:30,920 İsterdin gönüllü olmak, Sanırım. 445 00:44:30,964 --> 00:44:32,661 Sanırım başarabilirim. 446 00:44:32,705 --> 00:44:35,316 Ben de öyle. Hintliler bunu yapmaz sana ateş ediyorum. 447 00:44:35,360 --> 00:44:37,623 Adamlarınızın yardıma ihtiyacı olabilir Kaptan. 448 00:44:37,666 --> 00:44:40,408 Bir zamanlar o çıkıntının üzerinde, sadece kendine yardım edersin. 449 00:44:40,452 --> 00:44:42,715 Bu askeri bir kampanya değil. 450 00:44:42,758 --> 00:44:45,065 Bir savaş yapmıyorsunuz. Bir nehirle savaşıyorsun. 451 00:44:45,108 --> 00:44:47,154 Bu kadar inatçı olmayı bırak. 452 00:44:49,199 --> 00:44:51,114 İşte burada. Başardılar. 453 00:44:53,073 --> 00:44:54,944 Elbette. Hadi gidelim. 454 00:45:07,914 --> 00:45:11,047 Bekle, Livingston. Bu çok zor olacak. 455 00:45:49,085 --> 00:45:51,610 Livingston'ın peşine düşeceğim. 456 00:47:29,185 --> 00:47:32,275 Alabora olduk efendim. Çok fazla malzeme kaybettik. 457 00:47:33,668 --> 00:47:35,931 En azından kaybettiğimiz tek şey bu. 458 00:47:40,414 --> 00:47:42,198 İşte yemeğin, deri adam. 459 00:47:42,242 --> 00:47:44,418 Teşekkür ederim. Yem için pek yeterli değil. 460 00:47:44,462 --> 00:47:46,464 Hmm, sanırım sonunda bana bir tane yakaladı. 461 00:47:46,507 --> 00:47:49,031 Hey, bu çekiştiriyor bir balina gibi. 462 00:47:49,075 --> 00:47:50,859 Hadi, seni yayın balığı. 463 00:47:56,299 --> 00:47:59,085 Japon balığı gördüm bundan daha büyük. 464 00:47:59,128 --> 00:48:00,956 Bana balina gibi görünüyor. 465 00:48:07,615 --> 00:48:10,052 Sadece tahmin et olması amaçlanmamıştı. 466 00:48:22,021 --> 00:48:24,458 Merhaba Porter. yapacağımızı düşünüyorum hiç başardın mı? 467 00:48:24,502 --> 00:48:26,808 Kim, ben mi? Evet. 468 00:48:27,853 --> 00:48:29,289 Bilmiyorum. 469 00:48:33,859 --> 00:48:35,774 Evet. 470 00:48:37,602 --> 00:48:40,343 tabi umarım görmeyiz bugünkü gibi daha fazla akıntı yok. 471 00:48:40,387 --> 00:48:43,433 Evet. Hepimiz şanslıyız hayatta olmak. 472 00:48:43,477 --> 00:48:46,480 Benim için şans değildi. Halliday'di bu. 473 00:48:47,916 --> 00:48:50,397 Herhangi birimiz bunu yapardı aynı şeyi yaptı. 474 00:48:50,440 --> 00:48:52,486 O hâlâ bir firaridir. Hintli bir aşık... 475 00:48:52,530 --> 00:48:55,315 Her ne ise, Livingston'un hayatını kurtardı. 476 00:48:57,447 --> 00:49:00,320 bu değil çok yiyecek, Miles, ama bunu bozmayın. 477 00:49:05,760 --> 00:49:07,370 Yapmalıyım. 478 00:49:09,111 --> 00:49:11,026 Doğru ayarlanması gerekiyor Halliday'le ilgili. 479 00:49:11,070 --> 00:49:13,115 Doğru ayarlanması gerekiyor. 480 00:49:15,814 --> 00:49:18,817 Yarından itibaren Teğmen, yarım erzakla gidiyoruz. 481 00:49:18,860 --> 00:49:20,645 Başka bir kaza olmazsa yeterli olmalı... 482 00:49:20,688 --> 00:49:21,907 bizi atlatmak için Fort Marble'a. 483 00:49:21,950 --> 00:49:23,778 Umarım öyledir efendim. 484 00:49:23,822 --> 00:49:25,693 Bu kanyonun kıvrılma şekli, 485 00:49:25,737 --> 00:49:28,478 İlerlediğimiz her mil, altı yana doğru gitmemiz gerekiyor. 486 00:49:28,522 --> 00:49:31,177 Peki, gerekirse Teğmen, çeyrek erzak vereceğiz. 487 00:49:31,220 --> 00:49:32,570 Evet efendim. 488 00:49:52,154 --> 00:49:54,200 Anlamıyorum. 489 00:49:54,243 --> 00:49:56,768 Önemli mi? 490 00:49:56,811 --> 00:49:59,248 Evet. Öyle. 491 00:49:59,292 --> 00:50:01,816 Çünkü senin ne olduğunu biliyorum. 492 00:50:01,860 --> 00:50:04,253 ve yine de denedin yardım etmek için bize. 493 00:50:04,297 --> 00:50:07,561 Bugün nehirde, Livingston'ı düşündün ve kendin değil. 494 00:50:07,605 --> 00:50:10,390 Hiç mantıklı değil. En azından yapar bir o kadar da mantıklı... 495 00:50:10,433 --> 00:50:12,827 beni alırken nehrin aşağısında askeri mahkemeye. 496 00:50:12,871 --> 00:50:16,614 Sen terkedildin babamın emri. Bunu inkar edemezsin. 497 00:50:16,657 --> 00:50:19,747 Hmm. konuştum babana defalarca... 498 00:50:19,791 --> 00:50:23,446 tedavisi hakkında Hintlilerin kararımı vermeden önce. 499 00:50:23,490 --> 00:50:26,319 O anlamadı söylediğim herhangi bir şey. 500 00:50:26,362 --> 00:50:28,451 Ve sanmıyorum sen de yapardın. 501 00:50:32,194 --> 00:50:34,849 Seni rahatsız mı ediyor? Hayır. 502 00:50:43,205 --> 00:50:45,817 Neden onunla konuşuyordun? 503 00:50:45,860 --> 00:50:47,645 Çünkü beni şaşırtıyor. 504 00:50:47,688 --> 00:50:50,822 O bir dönek. Bir asker kaçağı. Bunda kafa karıştırıcı olan ne? 505 00:50:50,865 --> 00:50:56,001 Çünkü bir zamanlar ona saygı duyulurdu. En iyi subaylardan biri alayda. 506 00:50:56,044 --> 00:51:00,135 Sonra aniden hepsini çöpe attı. 507 00:51:00,179 --> 00:51:01,702 Bir erkek bunu neden yapar? 508 00:51:01,746 --> 00:51:04,270 O yaptı. Neden önemli değil? 509 00:51:04,313 --> 00:51:06,402 Neden endişeleniyorsun? onun hakkında öyle. 510 00:51:06,446 --> 00:51:08,230 Sadece gerçeği arıyorum. 511 00:51:08,274 --> 00:51:10,842 Bunu ondan alamayacaksın. 512 00:51:10,885 --> 00:51:14,497 Babam bana söyledi nasıl düşüneceğimi, ne düşüneceğimi değil. 513 00:51:14,541 --> 00:51:16,586 bunu hep yaptım kendim için. 514 00:51:29,730 --> 00:51:32,211 Kaptan, isterim eğer mümkünse seninle konuşmak için mahkum hakkında. 515 00:51:32,254 --> 00:51:34,387 Yalnız mı, Çavuş? Hayır efendim. 516 00:51:34,430 --> 00:51:35,997 erkekleri isterim Bunu duymak için lütfen. 517 00:51:39,392 --> 00:51:40,828 Çok iyi Çavuş. 518 00:51:40,872 --> 00:51:42,874 yapıyordum çok düşündüm efendim 519 00:51:42,917 --> 00:51:45,964 ve inanıyorum bir adam kurtardığında başka bir adamın hayatı, 520 00:51:46,007 --> 00:51:48,183 sadece bunu unutma. 521 00:51:48,227 --> 00:51:49,619 Anlıyorum Çavuş. 522 00:51:51,665 --> 00:51:54,973 küçültmek istemiyorum Halliday'in yaptığı Livingston için bu öğleden sonra, 523 00:51:55,016 --> 00:51:58,541 ama aslında var hiçbir önemi yok Kendisine yöneltilen suçlamalar hakkında. 524 00:51:58,585 --> 00:52:00,805 Efendim, ne oldu? Bugün Livingston'a... 525 00:52:00,848 --> 00:52:04,765 sadece karar vermemi sağlayan şey bu seninle bir olay hakkında konuşmak için bu bir yıldan fazla bir süre önce oldu. 526 00:52:04,809 --> 00:52:08,421 Devriyede yalnızdım ve atım bacağını kırdı ve beni attı. 527 00:52:08,464 --> 00:52:10,466 Kendime geldiğimde, bir Utes grubu beni ele geçirdi... 528 00:52:10,510 --> 00:52:13,121 ve ben tamamen gözetlenmiştim, oymaya hazır. 529 00:52:13,165 --> 00:52:15,950 Ve Halliday atını sürdü ve beni serbest bırakmalarını sağladım ve bırak gideyim. 530 00:52:15,994 --> 00:52:18,779 Bunu rapor ettin mi o zaman mı, Çavuş? 531 00:52:18,823 --> 00:52:21,390 Hayır efendim. Bu adamı tanıyordun bir asker kaçağı mıydı? 532 00:52:21,434 --> 00:52:23,218 Ordunun onu mu arıyordun? 533 00:52:23,262 --> 00:52:24,524 Evet efendim. ama o sırada... 534 00:52:24,567 --> 00:52:26,656 Ama sen hissettin eğer bunu rapor ettiyseniz, 535 00:52:26,700 --> 00:52:29,094 ordu bilirdi o neredeydi ve onu yakalayın. 536 00:52:29,137 --> 00:52:30,573 Evet efendim. Bu onun bir parçası. 537 00:52:30,617 --> 00:52:32,227 Gerçek şu ki, Çavuş. 538 00:52:32,271 --> 00:52:35,753 minnettarlık duygunu serbest bırakıyorsun Seni görevinden mahrum bırak. 539 00:52:35,796 --> 00:52:37,798 Efendim, kayda geçmek istiyorum. 540 00:52:37,842 --> 00:52:39,800 Eğer Fort Marble'a ulaşırsak, 541 00:52:39,844 --> 00:52:42,237 konuşmak istiyorum mahkum için askeri mahkemesinde. 542 00:52:43,586 --> 00:52:46,328 Çok iyi Çavuş. Bu senin ayrıcalığın. 543 00:53:37,423 --> 00:53:39,729 Teğmen, burada kamp kuracağız. 544 00:53:39,773 --> 00:53:41,557 Evet efendim. Çavuş Miles. 545 00:53:42,863 --> 00:53:45,692 Evet efendim? 546 00:53:45,735 --> 00:53:48,042 Sen baş izciydin Binbaşı Evans adına, siz değil miydiniz, Çavuş? 547 00:53:48,086 --> 00:53:50,436 Evet efendim. 548 00:53:50,479 --> 00:53:54,092 karar verdim karadan bir adam göndermek Fort Marble'a. 549 00:53:54,135 --> 00:53:56,485 Bilmelerini istiyorum burada olduğumuzu bu kanyonda... 550 00:53:56,529 --> 00:53:59,053 ve elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz devam etmek nehrin aşağısında. 551 00:53:59,097 --> 00:54:03,405 Burası en muhtemel nokta henüz kimseye ulaşamadık kanyonun dışında. 552 00:54:03,449 --> 00:54:05,886 Sizce ölçeklendirebilirsin O uçurum mu, Çavuş? 553 00:54:07,366 --> 00:54:08,846 Sanırım öyle efendim. 554 00:54:08,889 --> 00:54:11,022 Kaptan, Miles alsa bile uçurumun tepesine, 555 00:54:11,065 --> 00:54:13,372 seni düşündüren ne Utes olmayacak onu mu bekliyorsun? 556 00:54:13,415 --> 00:54:17,289 Davullarını duymadık ya da duman sinyallerini gördüler uzun zamandır. 557 00:54:17,332 --> 00:54:20,292 Kendi sözlerinle, eğer orada olsaydılar, bunu bize bildireceklerdi. 558 00:54:20,335 --> 00:54:23,164 Onlar biliyorlar onları daha önce geride bıraktık. 559 00:54:23,208 --> 00:54:25,906 Onlar olabilir şu anda bizi geride bırakıyor. 560 00:54:25,950 --> 00:54:28,126 Dağ keçisi bile bizi takip edemedi şu kenar boyunca. 561 00:54:28,169 --> 00:54:30,911 Bir Hintli bunu yapabilir. hafife alıyorsun düşmanınız, Kaptan. 562 00:54:30,955 --> 00:54:34,610 Çavuş sanırım faydalanmalısın gün ışığından. 563 00:54:34,654 --> 00:54:36,569 Rızalarınızı çizin ve hemen başlayın. 564 00:54:36,612 --> 00:54:38,092 Evet efendim. 565 00:54:54,674 --> 00:54:57,198 Wayne, bir şey yapamaz mısın onu durdurmak için mi? 566 00:54:58,112 --> 00:54:59,897 Her şeyi yoluna koyacaktır. 567 00:54:59,940 --> 00:55:01,246 Hiçbir tehlike yok. 568 00:55:01,289 --> 00:55:03,596 Halliday var olduğunu söylüyor. 569 00:55:03,639 --> 00:55:05,598 Kaptan biliyor ne yapıyor. 570 00:55:05,641 --> 00:55:07,600 Evet. Sanırım öyle. 571 00:55:07,643 --> 00:55:10,429 Halliday'inkini gönderiyor ölümüne kadar tek arkadaş. 572 00:55:10,472 --> 00:55:13,084 Tek arkadaşı mı? Senden ne haber? 573 00:55:13,127 --> 00:55:14,999 Ah, işleri çarpıtıyorsun. 574 00:55:15,042 --> 00:55:18,306 sana daha önce söylemiştim sadece ilgileniyorum gerçeği bulmakta. 575 00:55:18,350 --> 00:55:20,439 Hepsinin bu olduğundan emin misin? ilgileniyor musun? 576 00:55:22,049 --> 00:55:23,659 Sana ne oldu? 577 00:55:23,703 --> 00:55:26,010 Neden bana karşı değiştin? 578 00:55:26,053 --> 00:55:27,925 Yapmadım. 579 00:55:29,013 --> 00:55:30,579 Kaptanla konuşacak mısın? 580 00:55:33,756 --> 00:55:35,541 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 581 00:55:35,584 --> 00:55:37,151 Bu bir emirdi. 582 00:56:22,980 --> 00:56:24,546 Şu anda ne kadar yüksekte? 583 00:56:27,767 --> 00:56:29,943 Henüz gidilecek uzun bir yol var. 584 00:56:43,478 --> 00:56:44,958 Sorun ne? 585 00:56:45,002 --> 00:56:48,440 O iyi, oğlum. O iyi. 586 00:57:27,783 --> 00:57:30,482 O başardı. Tüm yol boyunca. 587 00:57:37,010 --> 00:57:39,926 Şimdi sahip olduğu tek şey endişelenmek kaleye varıyor. 588 00:57:39,969 --> 00:57:41,232 Evet. 589 00:57:42,929 --> 00:57:45,236 Komik, kaptan Mil gönderiyorum. 590 00:57:46,933 --> 00:57:49,849 Ne demek istiyorsun? Hiç bir şey. 591 00:58:43,642 --> 00:58:46,210 Nedir? Ne oldu? 592 00:58:46,253 --> 00:58:47,428 Miles'tı bu. 593 00:58:49,213 --> 00:58:50,779 Ondan geriye ne kaldı? 594 00:58:57,438 --> 00:58:58,961 Miles. 595 00:59:13,237 --> 00:59:14,629 Hayır, hayır. 596 00:59:14,673 --> 00:59:18,198 Yardım. 597 00:59:18,242 --> 00:59:20,200 Livingston. Livingston. Canlan. Uyanmak. 598 00:59:20,244 --> 00:59:21,593 Ne? 599 00:59:23,638 --> 00:59:25,684 Kim o? Bu Daly. Bundan kurtul. 600 00:59:29,949 --> 00:59:33,474 Onu düşerken gördüm. Çığlık atıyorum. 601 00:59:34,388 --> 00:59:36,825 Bana doğru geliyordu. 602 00:59:36,869 --> 00:59:38,653 Onu görmüş olamazsın. 603 00:59:38,697 --> 00:59:41,787 Evet yaptım. Az önce yaptım. 604 00:59:41,830 --> 00:59:44,355 Bunu unutmalısın tıpkı geri kalanımız gibi. 605 00:59:46,531 --> 00:59:49,447 Kimse unutmuyor. Sen bile. 606 00:59:50,274 --> 00:59:53,233 Geçen geceyi hatırlıyorum... 607 00:59:53,277 --> 00:59:55,844 yapamayacağını söylediğinde Miles'la yemek yemek için ayağa kalkın. 608 00:59:57,063 --> 00:59:58,673 Seni hasta etti. 609 01:00:01,850 --> 01:00:04,113 Ben böyle hissediyorum Kaptan hakkında. 610 01:00:04,157 --> 01:00:06,072 aklını kaçırmışsın bu şekilde konuşmak. 611 01:00:06,115 --> 01:00:07,639 Neden diğerlerine sormuyorsun? 612 01:00:07,682 --> 01:00:09,902 Yaşananlardan sonra, hepimiz aynı şekilde hissediyoruz. 613 01:00:09,945 --> 01:00:12,774 nasılsın anlamıyorum onu mideye indirebilir. 614 01:00:12,818 --> 01:00:14,646 Altı yıldır onunla birlikteyim. 615 01:00:14,689 --> 01:00:16,996 O asla bir kez onun duygularına izin ver görevinin önüne geçmek. 616 01:00:17,039 --> 01:00:19,999 O yakalanmadan önceydi Halliday'le birlikte. 617 01:00:20,042 --> 01:00:22,219 Bunu itiraf etmelisin. 618 01:00:25,004 --> 01:00:27,398 Artık iyileşeceksin. Uyumaya geri dön. 619 01:00:41,542 --> 01:00:42,935 Dikkat. 620 01:01:00,561 --> 01:01:03,608 Sizi birlikte aradım çünkü hepiniz var bir şeyi unuttum. 621 01:01:03,651 --> 01:01:06,437 unuttun siz askersiniz. 622 01:01:06,480 --> 01:01:10,354 Harekete geçmeye başlıyorsun bir grup düzensiz gibi sınır pisliği. 623 01:01:17,012 --> 01:01:19,450 Bu askeri bir operasyondur. 624 01:01:19,493 --> 01:01:22,017 Devam ediyoruz düşman bölgesi üzerinden. 625 01:01:22,061 --> 01:01:24,933 Ulaşmaya çalışıyoruz Kale Mermeri ve bir mahkumu teslim et... 626 01:01:24,977 --> 01:01:28,328 firarın suçlusu kim ve vatana ihanetle suçlandım ve cinayet. 627 01:01:34,073 --> 01:01:39,165 Buradaki her erkeği düşünüyorum benimle eşit derecede sorumlu bu misyonu yerine getirdiğin için. 628 01:01:39,208 --> 01:01:43,430 Ve burada deneyen herhangi bir adam bu sorumluluktan kaçmak sert bir şekilde ele alınacaktır. 629 01:01:44,649 --> 01:01:46,128 Teğmen, hemen yola çıkacağız. 630 01:01:47,173 --> 01:01:49,349 Evet efendim. Görevden alındı. 631 01:01:56,748 --> 01:01:59,446 Çavuş Daly nerede? Çavuş Daly. 632 01:02:01,666 --> 01:02:03,276 Evet? 633 01:02:03,320 --> 01:02:06,758 Çavuş, gitmek istiyorum senin teknende. 634 01:02:11,676 --> 01:02:13,330 Elbette. 635 01:02:33,437 --> 01:02:35,352 Sığlaşıyor, Teğmen. 636 01:03:09,473 --> 01:03:11,431 Söğütlerden geliyor. 637 01:03:17,350 --> 01:03:20,222 Tekneleri hareket ettirin. Hareket etmeye devam edin. 638 01:03:26,490 --> 01:03:29,406 Daly! Daly, neredesin? 639 01:03:29,449 --> 01:03:32,060 Daly. 640 01:03:35,499 --> 01:03:37,022 Livingston! Burada. 641 01:03:38,066 --> 01:03:39,633 Halliday. Halliday! 642 01:03:46,423 --> 01:03:47,946 Harper! Bataklık! 643 01:04:26,332 --> 01:04:27,725 Teşekkürler. 644 01:04:53,968 --> 01:04:55,622 Kıyıya doğru ilerleyin. 645 01:05:05,066 --> 01:05:06,720 Başları dertte. 646 01:05:06,764 --> 01:05:08,330 Biz de öyle. 647 01:06:02,428 --> 01:06:03,951 Tekne parçalanıyor. 648 01:06:03,995 --> 01:06:05,605 Onunla kal. 649 01:06:39,683 --> 01:06:44,513 görüşümü kaybettim küçük hanımın ve Halliday. 650 01:06:45,906 --> 01:06:47,299 Evet. Ben de öyle. 651 01:06:48,909 --> 01:06:50,650 Eğer yaşıyorsa onu bulacağım. 652 01:07:32,561 --> 01:07:35,695 Porter'ı kaybettik efendim. Hiç şansı olmadı. 653 01:07:35,739 --> 01:07:37,436 Laura nerede? 654 01:07:37,479 --> 01:07:40,657 Onları gözden kaybettik. Aşağıya baksak iyi olur. 655 01:07:40,700 --> 01:07:42,571 Tekneyi kıyıya vurursun, Çavuş. Onları aramaya gideceğiz. 656 01:07:42,615 --> 01:07:44,051 Evet efendim. 657 01:07:53,974 --> 01:07:56,107 Porter'a yazık oldu. 658 01:07:56,150 --> 01:07:59,240 öyle olduğumuzu sanıyordum o zaman herkes gitti. 659 01:07:59,284 --> 01:08:02,287 Peki, hadi şunu alalım ekipman buradan ve tekneyi tamir et. 660 01:08:03,984 --> 01:08:05,594 Merhaba! 661 01:08:05,638 --> 01:08:07,205 Halliday'i mi? 662 01:08:07,248 --> 01:08:08,380 Burada. 663 01:08:11,426 --> 01:08:13,515 Laura, iyi misin? 664 01:08:13,559 --> 01:08:15,213 Evet. 665 01:08:15,256 --> 01:08:18,085 Senin için burada olacağız tekneyi tamir eder etmez. 666 01:08:18,129 --> 01:08:19,870 Bunu yapmak yeterince zor gün ışığında. 667 01:08:19,913 --> 01:08:21,262 İyi olacağız. 668 01:08:42,501 --> 01:08:44,329 Korkmana gerek yok. 669 01:08:44,372 --> 01:08:46,070 Tamamen güvende olacaksınız. 670 01:08:48,594 --> 01:08:50,074 Biliyorum. 671 01:08:53,599 --> 01:08:56,341 Neden kaçmadın? 672 01:08:56,384 --> 01:08:57,821 Neden şimdi yapmıyorsun? 673 01:09:01,302 --> 01:09:04,741 Dışarı çıkmam lazım ilk önce bu kanyondan. 674 01:09:04,784 --> 01:09:06,699 O Ute'ler de benim peşimde. 675 01:09:14,968 --> 01:09:18,406 Bir keresinde konuştuğunu söylemiştin babama defalarca... 676 01:09:18,450 --> 01:09:21,105 tedavisi hakkında Hintlilerin. 677 01:09:22,846 --> 01:09:24,935 dedin ki bunu anlayamayacağım. 678 01:09:24,978 --> 01:09:27,241 Sanırım yapardım. 679 01:09:29,026 --> 01:09:30,767 Senin de öyle yapacağına inanıyorum. 680 01:09:32,464 --> 01:09:34,248 Ama acıtacak. 681 01:09:35,946 --> 01:09:37,643 Bilmek istiyorum. 682 01:09:45,869 --> 01:09:49,350 Laura, baban kör, hoşgörüsüz bir adam. 683 01:09:49,394 --> 01:09:52,701 Elbette iyi bir askerdi. 684 01:09:52,745 --> 01:09:55,443 Ama o inandı tüm Hintliler vahşilerdi. 685 01:09:55,487 --> 01:09:57,924 Onlara hayvanmış gibi davrandı. 686 01:09:57,968 --> 01:10:00,579 Hayatımı burada geçirdim. Onları tanıyorum. 687 01:10:02,929 --> 01:10:06,933 Ben asker kaçağı değilim Laura. ama bir şey yapılması gerekiyordu. 688 01:10:06,977 --> 01:10:12,199 Utes'e gittim onları ikna etmek sabırlı olmak, beklemek. 689 01:10:12,243 --> 01:10:15,594 Bu şansı biliyordum Alıyordum ve biliyordum buna değecektir... 690 01:10:15,637 --> 01:10:17,857 eğer engel olabilseydim kanlı, çılgın bir savaş. 691 01:10:22,514 --> 01:10:26,344 Ve sen babamınkini hissediyorsun tüm bunların suçlusu. 692 01:10:26,387 --> 01:10:30,043 Baban War Cloud'u zorlamaya devam ettim ta ki savaşmak zorunda kalana kadar. 693 01:10:30,087 --> 01:10:33,873 Cinayet başladıktan sonra Savaş Bulutu inanmazdı söylediğim herhangi bir şey. 694 01:10:33,917 --> 01:10:36,702 Beni öldürmeye bile çalıştı. 695 01:10:36,745 --> 01:10:38,399 Ve sonra farkettim tek şansım... 696 01:10:38,443 --> 01:10:40,488 Garagna'ya ulaşmaktı, Apaçi şefi, 697 01:10:40,532 --> 01:10:43,578 güç kimin elinde Bu isyanı durdurmak için. 698 01:10:43,622 --> 01:10:45,319 Şu anda beni bekliyor. 699 01:10:47,887 --> 01:10:52,283 Laura, belki asla babanı gerçekten tanıyordum. 700 01:10:55,242 --> 01:10:57,288 Sana acıyacağını söylemiştim. 701 01:10:57,331 --> 01:10:58,724 Üzgünüm. 702 01:11:04,425 --> 01:11:07,733 En çok ne acıtır... 703 01:11:07,776 --> 01:11:09,778 senin hakkında yanılıyor. 704 01:11:27,535 --> 01:11:29,146 Sanırım o Şimdi şekil verin efendim. 705 01:11:29,189 --> 01:11:30,582 Hadi çekilelim. 706 01:11:50,210 --> 01:11:51,733 Bizim için geliyorlar. 707 01:11:51,777 --> 01:11:55,259 Harper asla Garagna'ya ulaşmana izin ver. 708 01:11:55,302 --> 01:11:57,478 Önce seni öldürecek. 709 01:11:57,522 --> 01:12:00,307 Bir düzine yaşadım kurtulma şansı. 710 01:12:00,351 --> 01:12:02,657 Bir tane daha olacak. 711 01:12:21,415 --> 01:12:24,505 O yüzden yanlış değerlendirdim nasıl hissediyorsun Halliday'le ilgili. 712 01:12:24,549 --> 01:12:27,247 sanırım sen öyleydin yeni öğrendim dün geceki gerçek. 713 01:12:29,380 --> 01:12:33,645 Seni kollarının arasına aldı, öyle değil mi? 714 01:12:33,688 --> 01:12:35,821 Peki ya? Peki başka ne var? 715 01:12:40,565 --> 01:12:44,961 Bilmiyorsun nezaketle ilgili ilk şey veya dürüst duygular. 716 01:12:45,004 --> 01:12:46,963 Sanırım bir kızılderili adam bunu yapıyor. 717 01:12:49,922 --> 01:12:52,620 Kızılderili adam mı? 718 01:12:52,664 --> 01:12:55,014 Bu bir yalan. 719 01:12:55,058 --> 01:12:58,409 sana söylemedi Hintli bir kadını var onu bekliyordu değil mi? 720 01:13:02,108 --> 01:13:04,241 Buna inanmamı istiyorsun. 721 01:13:06,156 --> 01:13:08,810 Kendinizi arayın. 722 01:13:08,854 --> 01:13:11,117 Onun cazibesini taşıyor boynunun etrafında. 723 01:13:14,599 --> 01:13:19,299 Bu... Bu sadece bir Hint jetonu. 724 01:13:19,343 --> 01:13:22,346 Bana inanma. Garode'a sor. 725 01:13:22,389 --> 01:13:25,871 Ne anlama geldiğini biliyor beyaz bir adam giydiğinde böyle bir çekicilik. 726 01:13:27,264 --> 01:13:29,396 Halliday'in bekleyen bir kadını var. 727 01:13:31,790 --> 01:13:34,793 Devam etmek. Garode'a sor. 728 01:13:34,836 --> 01:13:37,317 sen bakıyordun gerçek için. Artık bunu biliyorsun. 729 01:13:39,450 --> 01:13:41,756 sana anlatmaya çalıştım nasıl biriydi. 730 01:13:41,800 --> 01:13:43,976 Belki bundan sonra beni dinleyeceksin. 731 01:13:58,773 --> 01:14:02,081 Geriye tek tekne kaldı Şansımı denemeye cesaret edemiyorum daha fazla akıntıda. 732 01:14:02,125 --> 01:14:04,779 Taşımak zorunda kalacağız. Eğer taşırsan şu çıkıntının üzerinde, 733 01:14:04,823 --> 01:14:08,087 unutabilirsin akıntılar hakkında, ve Savaş Bulutu da. 734 01:14:08,131 --> 01:14:12,613 Açık ülkeyi göreceğiz. Apaçi bölgesi. 735 01:14:12,657 --> 01:14:14,920 Birkaç gün daha işimizi görmeli. 736 01:14:14,963 --> 01:14:19,707 Daha iyi. Bu yayın balıkları ısırmaz ve tüm pislikler gitti. 737 01:14:33,634 --> 01:14:35,201 Nereye gidiyorsun? 738 01:14:35,245 --> 01:14:37,116 Bayan Evans'la konuşacağım. 739 01:14:37,160 --> 01:14:39,640 O istemiyor seninle konuşmak şimdi ya da asla. 740 01:14:39,684 --> 01:14:42,513 ne zamandan beri onun adına konuşalım mı? Şu andan beri. 741 01:14:42,556 --> 01:14:46,299 Ondan uzak dur. Eğer bunu kullanmak zorunda kalırsam, Yapacağım. 742 01:14:46,343 --> 01:14:48,693 Ve kafanın üzerinden ateş etmeyeceğim. 743 01:14:48,736 --> 01:14:51,261 sanmıyorum yapardın. Beni asla kışkırtma. 744 01:14:51,304 --> 01:14:54,307 Alıp almaman umurumda değil o askeri mahkemeye gitsin ya da gitmesin. 745 01:15:02,707 --> 01:15:06,363 Laura, sana yardım etmeme izin ver bununla. 746 01:15:06,406 --> 01:15:08,234 Teşekkür ederim. Yardıma ihtiyacım yok. 747 01:15:08,278 --> 01:15:09,670 Laura, sorun nedir? 748 01:15:09,714 --> 01:15:11,107 Ben... Seni uyardım. 749 01:16:08,033 --> 01:16:09,600 Halliday! Ford! 750 01:16:16,346 --> 01:16:19,958 Kendisi istedi efendim. Sinir bozucuydu Bayan Evans. 751 01:16:20,001 --> 01:16:21,873 Sen olman gerekiyordu bir subay. 752 01:16:21,916 --> 01:16:24,658 Seni zaten uyarmıştım şiddete başvurma konusunda. 753 01:16:24,702 --> 01:16:26,791 Tek dil bu Halliday anlıyor efendim. 754 01:16:26,834 --> 01:16:29,228 Buna ben karar vereceğim. 755 01:16:29,272 --> 01:16:33,537 Senden bir olay daha Seni bağlayacağım el ve ayak. 756 01:16:33,580 --> 01:16:36,931 Öldürülmemi istiyorsun ama buna göre olmalı düzenlemelere göre, öyle mi? 757 01:16:36,975 --> 01:16:38,933 Ve bu böyle olacak. 758 01:16:38,977 --> 01:16:41,980 En azından Teğmen Ford adam yeterli mi kendi cinayetini kendisi yapmak. 759 01:16:43,199 --> 01:16:46,376 Sen hiçbir şeysin ama kokuşmuş bir vahşi. 760 01:16:46,419 --> 01:16:48,769 Deriye kadar. Yoksa olmazdın o şeyi giyiyorsun. 761 01:16:51,119 --> 01:16:54,297 Bu eşime aitti. 762 01:16:54,340 --> 01:16:58,344 Kardeşini kaybettin Shawnee Geçidi'nde, Kaptan. 763 01:16:58,388 --> 01:17:00,259 Karımı kaybettim. 764 01:17:09,747 --> 01:17:11,314 Elbette. Ağzı açık durmayın. 765 01:17:11,357 --> 01:17:13,141 Yapacak çok işimiz var. 766 01:17:16,580 --> 01:17:19,147 Her zaman biliyordun onun ölmüş olduğunu. 767 01:17:19,191 --> 01:17:23,195 - Ne olmuş? - Harper onu aradı bir vahşi. 768 01:17:23,239 --> 01:17:25,066 Vahşi olan sensin. 769 01:17:25,110 --> 01:17:28,809 Vahşet, yalanlar, nefret. Tüm bildiğin bu. 770 01:17:28,853 --> 01:17:32,117 Bir adama aşıksın kim vurulacak. Ne israf. 771 01:17:32,160 --> 01:17:34,250 Şimdi dinle. Benden uzak dur bundan sonra. 772 01:17:34,293 --> 01:17:35,990 Sadece uzak dur. 773 01:17:48,655 --> 01:17:50,135 Brett. 774 01:17:52,093 --> 01:17:54,922 Ben çok üzgünüm. 775 01:17:54,966 --> 01:17:56,924 I believed Wayne bana söylediğinde... 776 01:17:56,968 --> 01:17:58,752 sahip olduğun seni bekleyen bir kadın. 777 01:18:00,928 --> 01:18:04,367 Tamam. Anladım. 778 01:18:32,003 --> 01:18:33,309 Tut şunu. 779 01:18:56,288 --> 01:18:58,159 Sorun değil, Onbaşı. 780 01:18:58,203 --> 01:18:59,160 Bizden biri olabilirdi. 781 01:19:01,206 --> 01:19:02,599 Hadi gidelim. 782 01:20:14,061 --> 01:20:15,976 Bret! 783 01:20:28,772 --> 01:20:31,601 Ah. Yani sonunda sen hamleni yapıyorsun. 784 01:20:31,644 --> 01:20:33,037 Hayır. 785 01:20:35,082 --> 01:20:36,693 Gördüm. 786 01:20:38,477 --> 01:20:40,174 Wayne onu öldürmeye çalıştı. 787 01:20:40,218 --> 01:20:42,002 Ve sen onun silahıyla mı yaralandın? 788 01:20:44,788 --> 01:20:46,529 Al onu. 789 01:20:46,572 --> 01:20:48,487 Biz dışarıda değiliz Henüz kanyona ulaşmadık Kaptan. 790 01:20:48,531 --> 01:20:50,446 Nereye giderdim? 791 01:20:55,712 --> 01:20:57,235 Yüzbaşı mı? 792 01:20:59,933 --> 01:21:04,024 Fazla zaman kaybetmeyecekler askeri mahkemede, öyle mi? 793 01:21:04,068 --> 01:21:06,331 Suçlu bulunacak. 794 01:21:06,374 --> 01:21:08,072 Adil bir şekilde yargılanacak. 795 01:21:08,115 --> 01:21:11,031 Hiçbir şey bilmeyen adamlar tarafından onun hakkında. 796 01:21:11,075 --> 01:21:14,470 Duygularından korkuyorum burada yer alıyorlar, Bayan Evans. 797 01:21:14,513 --> 01:21:16,559 Peki ya öyleyseler? 798 01:21:16,602 --> 01:21:19,866 Bu değişir mi ne yaptı hepimiz için mi? 799 01:21:19,910 --> 01:21:22,521 Hayır. Değil ücretleri değiştir ona da karşı. 800 01:21:22,565 --> 01:21:24,436 Suçlamalar yanlış. 801 01:21:26,220 --> 01:21:30,790 Suçlamalar çekildi baban tarafından. 802 01:21:30,834 --> 01:21:34,490 Artık biliyorum ki babam Kızılderililerle savaş istiyordu 803 01:21:36,448 --> 01:21:38,406 Halliday ise barış istiyor. 804 01:21:38,450 --> 01:21:41,453 Bu yüzden gitti Ute'lerle birlikte yaşamak, 805 01:21:41,497 --> 01:21:45,501 ve bu yüzden ulaşması gerekiyor Garagna mahkemeye çıkmadan önce. 806 01:21:45,544 --> 01:21:47,981 Neden ona vermiyorsun? bu şans? 807 01:21:48,025 --> 01:21:50,114 Çünkü ona inanmıyorum. Bayan Evans. 808 01:21:50,157 --> 01:21:52,551 Ve eğer istersen onun sözünü dinle kendi babanınkinden daha 809 01:21:52,595 --> 01:21:54,640 başka hiçbir şey yok sana söyleyebilirim. 810 01:21:54,684 --> 01:22:00,559 Kaptan, bir adam neden arkadaşlarından, kariyerinden vazgeç, sevdiği her şey? 811 01:22:00,603 --> 01:22:03,475 Ne kazanması gerekiyor by living with the Utes? 812 01:22:03,519 --> 01:22:07,566 Hatta kendini keserek onlardan Garagna'ya ulaşmak için? 813 01:22:07,610 --> 01:22:10,308 Bir erkek bunları neden yapar? Yüzbaşı mı? Neden? 814 01:22:10,351 --> 01:22:12,571 Cevabınız nedir? 815 01:22:12,615 --> 01:22:14,399 Cevabım yok Bayan Evans. 816 01:22:30,023 --> 01:22:32,852 Eğer konuşuyor olsaydın ona benim hakkımda zamanını boşa harcıyorsun. 817 01:22:32,896 --> 01:22:34,854 Denemek zorundaydım. 818 01:22:34,898 --> 01:22:36,464 Yapmamalıydın. 819 01:22:36,508 --> 01:22:39,163 Sadece kendine zarar verebilirsin. 820 01:22:39,206 --> 01:22:41,426 Onun ne düşündüğü umurumda değil. 821 01:22:41,469 --> 01:22:43,297 umrumda değil kim ne düşünüyor. 822 01:22:43,341 --> 01:22:45,865 Ben gittikten sonra buna mecbur kalacaksın. 823 01:22:47,258 --> 01:22:49,869 Harper beni durduramaz. Başaracağım. 824 01:22:49,913 --> 01:22:55,483 Brett, keşke seni gerçekten tanıyordum başından beri. 825 01:22:55,527 --> 01:22:58,486 Hala burada olurduk şu anda bulunduğumuz yer. 826 01:23:30,823 --> 01:23:33,609 Başardık. Bu Fort Mermeri bir sonraki virajda. 827 01:23:36,742 --> 01:23:38,309 Zaman azalıyor, deri adam. 828 01:23:38,352 --> 01:23:39,440 Bir süvari birliği geliyor. 829 01:23:40,920 --> 01:23:44,010 - Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? - Sen, Kaptan. 830 01:23:44,054 --> 01:23:45,664 Ve o. 831 01:23:45,708 --> 01:23:48,319 Belki de yapmıştır yanlıştan payına düşeni, 832 01:23:48,362 --> 01:23:50,364 ama anladık hesapları karelenmiş. 833 01:23:50,408 --> 01:23:52,628 Gitmesine izin vermelisin. 834 01:23:56,675 --> 01:23:59,243 - Daly, sen misin? bu konuda var mı? - Evet efendim. 835 01:23:59,286 --> 01:24:00,853 Hepimiz öyleyiz. Üçümüz. 836 01:24:00,897 --> 01:24:04,248 Buradaki her erkek baktı kendi ruhuna. 837 01:24:04,291 --> 01:24:05,902 'Senin de vakti geldi. 838 01:24:05,945 --> 01:24:08,208 Bunu uzun zaman önce yapmıştım 839 01:24:08,252 --> 01:24:11,429 subay olduğum gün. 840 01:24:11,472 --> 01:24:14,780 Serbest bırakılma talebiniz mahkumun talebi reddedildi. 841 01:24:16,216 --> 01:24:17,914 Bu bir ricadan daha fazlası. 842 01:24:17,957 --> 01:24:20,307 sana zaten verdim benim cevabım. 843 01:24:20,351 --> 01:24:22,483 Yeterince iyi değil. 844 01:24:23,615 --> 01:24:26,052 Peki denedin. Unut gitsin. 845 01:24:26,096 --> 01:24:28,359 Bunu biz başlatmadık unutmak için. 846 01:24:30,709 --> 01:24:34,017 İsyanın cezasını biliyorsun. 847 01:24:34,060 --> 01:24:36,802 Altı mermi var bu silahta. İlki onun için. 848 01:24:38,586 --> 01:24:41,024 Ah, görmüyor musun? İsyan onu kurtaramayacak. 849 01:24:41,067 --> 01:24:42,852 Zaten Halliday'i öldürecek. 850 01:24:44,636 --> 01:24:47,247 Sen kazandın, Kaptan. 851 01:24:47,291 --> 01:24:50,076 Ama hepimiz senin ne olduğunu biliyoruz. 852 01:24:50,120 --> 01:24:52,775 bizden biri değil bunu unutacağım. 853 01:24:56,387 --> 01:24:57,649 Bakmak. 854 01:25:01,871 --> 01:25:03,263 Utes! 855 01:25:03,307 --> 01:25:06,789 Hayır. Apaçi. Dost canlısılar. 856 01:25:19,976 --> 01:25:21,717 Ayağa kalk Halliday. 857 01:25:27,940 --> 01:25:29,333 Kanyonun dışındayız. 858 01:25:31,378 --> 01:25:33,250 Zamanınız doldu. 859 01:25:51,834 --> 01:25:53,705 Ona ateş edin. 860 01:25:53,749 --> 01:25:55,402 Bu bir emirdir. 861 01:26:08,502 --> 01:26:10,548 bir türlü vuramadım hareketli bir hedef. 862 01:26:11,941 --> 01:26:14,813 Sanırım kaptan biliyordu yapmazsın. 863 01:26:14,857 --> 01:26:17,729 Belki Halliday kaçmamıştır. 864 01:26:17,773 --> 01:26:22,603 Kaptan muhtemelen ona izin verdi. ama buna göre olması gerekiyordu kural kitabına. 865 01:26:54,374 --> 01:26:56,202 Teşekkür ederim Kaptan. 866 01:26:58,814 --> 01:27:00,641 Sanırım geri dönecek. 867 01:27:07,910 --> 01:27:10,129 Yapacağını biliyorum.